"burst out laughing" بـKorean

• 빵 터져 웃다
• 갑자기 크게 웃다

التعريف

너무 웃겨서 갑자기 크게, 통제할 수 없게 웃기 시작하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

친구나 가까운 사람들과 웃긴 상황에서 흔히 쓴다. 갑자기 터진 웃음을 표현할 때 적합하며, 조용히 웃는 감정에는 어울리지 않는다.

أمثلة

When she heard the story, she burst out laughing.

그녀는 이야기를 듣고 **빵 터져 웃었다**.

We all burst out laughing during the movie.

영화 보는 중에 우리 모두 **빵 터져 웃었다**.

He burst out laughing at my costume.

그는 내 의상을 보고 **빵 터져 웃었다**.

I tried to keep a straight face but burst out laughing instead.

나는 정색하려 했지만 결국 **빵 터져 웃었다**.

The joke was so silly that everyone just burst out laughing.

농담이 너무 어이없어서 모두들 그냥 **빵 터져 웃었다**.

She suddenly burst out laughing in the middle of the meeting.

그녀는 회의 도중에 갑자기 **빵 터져 웃었다**.