"burst out laughing" بـArabic

• انفجر بالضحك
• بدأ يضحك فجأة

التعريف

أن تبدأ بالضحك فجأة وبصوت عالٍ، دون قدرة على التحكم بنفسك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم لوصف الضحك المفاجئ والقوي غالباً بسبب شيء مضحك جداً. غالباً يأتي مع 'at' في الإنجليزية: 'burst out laughing at the joke.' لا يُستخدم للضحك الخفيف أو المجاملات.

أمثلة

When she heard the story, she burst out laughing.

عندما سمعت القصة، **انفجرت بالضحك**.

We all burst out laughing during the movie.

جميعنا **بدأنا نضحك فجأة** أثناء الفيلم.

He burst out laughing at my costume.

لقد **انفجر بالضحك** عندما رأى زيي.

I tried to keep a straight face but burst out laughing instead.

حاولت أن أبقى متماسكًا، لكنني **انفجرت بالضحك** بدلاً من ذلك.

The joke was so silly that everyone just burst out laughing.

كانت النكتة غبية للغاية لدرجة أن الجميع **بدأوا يضحكون فجأة**.

She suddenly burst out laughing in the middle of the meeting.

فجأةً، **انفجرت بالضحك** في منتصف الاجتماع.