"burst out crying" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang tiba-tiba mulai menangis karena perasaan kuat seperti sedih atau frustrasi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal, lazim untuk anak-anak namun juga bisa dipakai untuk dewasa. Menekankan tangisan yang mendadak dan tak terkendali—mirip 'burst into tears'.
أمثلة
After he lost his toy, he burst out crying.
Setelah kehilangan mainannya, ia **tiba-tiba menangis**.
The baby burst out crying when she saw the doctor.
Bayi itu **langsung menangis** saat melihat dokter.
She burst out crying after hearing the bad news.
Setelah mendengar kabar buruk, dia **tiba-tiba menangis**.
I tried to stay calm, but I just burst out crying in front of everyone.
Aku mencoba tenang, tapi di depan semua orang aku **tiba-tiba menangis**.
He held it together until the very end, then burst out crying.
Dia bertahan sampai akhir, lalu **tiba-tiba menangis**.
When her friend hugged her, she just couldn't help it and burst out crying.
Saat temannya memeluknya, dia tidak bisa menahan diri dan langsung **menangis**.