"burst into sight" بـJapanese

• 突然現れる

التعريف

突然現れること。多くの場合、予期せず急に視界に入ること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物や人が急に視界に入る時に使う表現。徐々に現れる場合には使えない。物語やニュースなどでよく使われる。

أمثلة

Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.

雨が止むと、虹が**突然現れた**。

A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.

鹿が道路に**突然現れた**ので、運転手は止まった。

The ship burst into sight through the morning fog.

船が朝霧の中から**突然現れた**。

The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.

子どもたちが遊んでいると、犬が急に**突然現れて**駆け寄ってきた。

The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.

最後のピースをはめると、パズルの答えが**突然現れた**。

Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.

突然、スタジアムの上に花火が**突然現れて**、みんな驚いた。