"burst in on" بـTurkish

aniden dalmak

التعريف

Bir yere ya da duruma aniden ve beklenmedik şekilde girip genellikle başkalarını rahatsız etmek.

Gayri resmi bir deyimdir, genellikle birinin bir ortama ya da sohbete aniden girip rahatsız etmesini anlatır. Negatif algılanabilir.

The teacher was upset when students burst in on her class.

Öğretmen, öğrenciler dersine **aniden dalınca** sinirlendi.

I didn't mean to burst in on your phone call.

Telefonuna **aniden dalmak** istemedim.

Please knock before you burst in on someone.

Lütfen birine **aniden dalmadan** önce kapıyı çal.

He tends to burst in on meetings without any warning.

Toplantılara hiçbir uyarı yapmadan **aniden dalıyor**.

Sorry to burst in on your dinner, but I need to talk urgently.

Akşam yemeğine **aniden daldığım** için özür dilerim ama acil konuşmam lazım.

We were having a private moment when the kids burst in on us.

Biz özel bir an yaşarken çocuklar **aniden daldı**.