"burst forth" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan sesuatu yang tiba-tiba muncul atau meledak dengan kuat, sering digunakan untuk air, emosi, atau cahaya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering dipakai pada konteks sastra atau ketika menggambarkan emosi atau alam secara dramatis, seperti 'flowers burst forth', 'tears burst forth'. Lebih puitis daripada sekadar 'burst'.
أمثلة
Water burst forth from the broken pipe.
Air **menyembur** dari pipa yang pecah.
The flowers burst forth in spring.
Bunga-bunga **muncul tiba-tiba** di musim semi.
Cheering burst forth from the crowd.
Sambutan riuh **muncul tiba-tiba** dari kerumunan.
When the door opened, laughter burst forth from the room.
Saat pintu dibuka, tawa **meletus** dari dalam ruangan.
At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.
Pada saat itu, air mata **membanjir** dan dia tak bisa menahan lagi.
Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.
Musik **meledak** dari speaker begitu konser dimulai.