"burst forth" بـHindi

फूट पड़नाअचानक प्रकट होना

التعريف

अचानक ज़ोर से प्रकट होना या बाहर आना; अक्सर पानी, भावना या प्रकाश के लिए उपयोग होता है।

यह अभिव्यक्ति साहित्यिक या भावनात्मक स्थितियों में आती है, जैसे भावनाएँ या प्रकृति अचानक प्रकट होती है। 'burst' से अधिक नाटकीय प्रभाव है।

Water burst forth from the broken pipe.

टूटी हुई पाइप से पानी **फूट पड़ा**।

The flowers burst forth in spring.

फूल वसंत में **खिल उठते हैं**।

Cheering burst forth from the crowd.

भीड़ से **जोरदार खुशियाँ** फूट पड़ीं।

When the door opened, laughter burst forth from the room.

जैसे ही दरवाज़ा खुला, कमरे से **हँसी फूट पड़ी**।

At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.

उस पल, आँसू **फूट पड़े** और वह रोक न सकी।

Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.

जैसे ही कॉन्सर्ट शुरू हुआ, स्पीकरों से **तेज़ संगीत फूट पड़ा**।