"burst forth" بـChinese (Traditional)

• 迸發
• 突然出現

التعريف

突然有力地出現、湧現或噴發，常用於描述水、情感或光線等事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於文學或生動描述，常形容自然現象或強烈情感。例如“花朵迸發”“淚水突然流出”。比單純“burst”更具詩意。

أمثلة

Water burst forth from the broken pipe.

水從破裂的管道中**迸發**出來。

The flowers burst forth in spring.

花朵在春天**盛開**。

Cheering burst forth from the crowd.

人羣中**爆發出**歡呼聲。

When the door opened, laughter burst forth from the room.

門一開，房間裡便**爆發出**笑聲。

At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.

那一刻，眼淚**撲簌而下**，她再也忍不住了。

Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.

音樂會一開始，音箱裡便**響起**了音樂。