"burning question" بـRussian
التعريف
Это очень важный или срочный вопрос, ответ на который все хотят знать. Чаще всего используется для обсуждения актуальных тем.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это идиома, не связана с настоящим огнём. Обычно употребляется в новостях, обсуждениях или важных разговорах: 'Главный вопрос — ...'
أمثلة
The burning question is: Who will win the game?
**Насущный вопрос**: кто выиграет матч?
After the presentation, there was only one burning question left.
После презентации остался только один **насущный вопрос**.
Everyone wants an answer to this burning question.
Все хотят получить ответ на этот **насущный вопрос**.
There's a burning question on everyone's mind: will they reopen the store?
У всех на уме **насущный вопрос**: откроют ли они магазин снова?
Let's get straight to the burning question: When is the deadline?
Давайте перейдём прямо к **насущному вопросу**: когда крайний срок?
The burning question remains unanswered after the debate.
После дебатов **насущный вопрос** так и остался без ответа.