"burn to a crisp" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi çok pişirip veya ısıtıp tamamen yanmasına, kuruyup simsiyah olmasına denir. Mecazi olarak da aşırı sıcaktan mahvolmak anlamında kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle şakacı veya abartılı şekilde kullanılır. Özellikle yemekler çok yandığı veya biri aşırı güneşten yanmışsa bu deyimle anlatılır.
أمثلة
If you leave cookies in the oven too long, they'll burn to a crisp.
Kurabiyeleri fırında uzun süre bırakırsan, **köz gibi yanar**lar.
I forgot the toast and it burned to a crisp.
Tostu unuttum ve **simsiyah yandı**.
Don't leave the meat on the grill or it'll burn to a crisp.
Eti ızgarada bırakma, yoksa **köz gibi yanar**.
I left my phone in the car on a hot day, and it almost burned to a crisp.
Sıcak bir günde telefonumu arabada bıraktım ve neredeyse **simsiyah yanacaktı**.
After a day at the beach without sunscreen, I was burned to a crisp.
Bütün gün plajda güneş kremi sürmeden kalınca **köz gibi yandım**.
He tried to reheat pizza in the oven and burned it to a crisp in five minutes.
Fırında pizzayı ısıtmaya çalıştı ve sadece beş dakika içinde **simsiyah yaktı**.