"burn out" بـKorean

번아웃되다타버리다 (기계, 전구 등)

التعريف

과로하거나 스트레스를 많이 받아서 완전히 지치거나 더 이상 일할 수 없는 상태. 기계나 전구 등이 과도한 사용으로 망가질 때도 사용함.

'번아웃되다'는 직장, 학교 등에서 과도한 스트레스로 인한 심신의 소진을 뜻함. 기계나 전구에는 '타버리다'를 사용하며, 단순한 피로가 아니라 장기적 소진을 의미함.

If you work too much, you might burn out.

너무 많이 일하면 **번아웃될** 수 있어.

The light bulb will burn out if you leave it on all night.

전구를 밤새 켜두면 **타버릴** 거야.

Teachers often burn out because of stress.

교사들은 스트레스로 인해 자주 **번아웃된다**.

He worked nonstop for months and finally burned out.

그는 몇 달 동안 쉬지 않고 일하다가 결국 **번아웃되었다**.

Don’t push yourself so hard or you’ll burn out before the year ends.

너무 무리하지 마. 아니면 연말 전에 **번아웃될** 거야.

After all that overtime, I totally burned out and needed a break.

그렇게 야근을 한 뒤 나는 완전히 **번아웃되어** 휴식이 필요했다.