"burn out" بـChinese (Traditional)

• 精疲力竭
• 職業倦怠

التعريف

因過度工作或壓力而變得非常疲憊，無法繼續。也指因過度使用而無法繼續運作的狀態。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於非正式、與工作或壓力相關的語境。可作動詞“burn out”或名詞“burnout”（倦怠感）。常搭配“工作”、“員工”等詞。也用於描述機械過度使用導致損壞。強調長期壓力、心理與生理的極度疲憊。

أمثلة

If you work too much, you might burn out.

如果你工作太多，可能會**精疲力竭**。

The light bulb will burn out if you leave it on all night.

如果燈泡整晚都亮著，它會**燒壞**。

Teachers often burn out because of stress.

老師們常因壓力而**精疲力竭**。

He worked nonstop for months and finally burned out.

他幾個月沒停地工作，最後徹底**累壞了**。

Don’t push yourself so hard or you’ll burn out before the year ends.

別太逼自己，不然年底前就會**筋疲力盡**。

After all that overtime, I totally burned out and needed a break.

加班後，我完全**累壞了**，需要休息一下。