"burn at the stake" بـKorean
التعريف
사람을 장대에 묶어 불로 태워 죽이는, 과거에 사용된 처형 방식입니다. 비유적으로는 심하게 비난받는 상황을 뜻하기도 합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
직설적으로는 역사적 상황에 한정되며, 비유적으로는 강한 비난을 받을 때 과장해서 씁니다. 일상적으로는 거의 사용하지 않습니다.
أمثلة
In the past, people were sometimes burned at the stake for their beliefs.
과거에는 신념 때문에 사람들이 가끔 **화형에 처해졌다**.
Joan of Arc was burned at the stake in 1431.
잔 다르크는 1431년에 **화형에 처해졌다**.
The king ordered his enemy to be burned at the stake.
왕은 적을 **화형에 처하라고** 명령했다.
Whenever I make a mistake at work, I feel like I'm being burned at the stake.
일할 때 실수하면 마치 내가 **화형에 처해지는 것** 같은 기분이 든다.
He voiced an unpopular opinion and was practically burned at the stake on social media.
그는 인기가 없는 의견을 말했고, SNS에서 거의 **화형에 처해질 뻔했다**.
Relax, nobody's going to burn you at the stake for forgetting to send one email.
괜찮아, 이메일 한 통 안 보냈다고 아무도 널 **화형에 처하지** 않을 거야.