"burl" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um burl é um crescimento arredondado e cheio de nós no tronco ou ramo da árvore; a sua madeira é valorizada por padrões únicos na carpintaria e arte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Burl' usa-se sobretudo em carpintaria, silvicultura e arte; termo técnico e pouco comum noutros contextos. Surge em peças de mobiliário ou artesanato em madeira de alta qualidade. Não confunda com 'nó', que é qualquer imperfeição na madeira.
أمثلة
The woodworker wants to use a burl for a special table.
O carpinteiro quer usar um **nó** para uma mesa especial.
A burl makes the patterns in the wood look beautiful.
Um **nó** faz os padrões da madeira ficarem bonitos.
You can see a burl on that old tree.
Consegues ver um **nó** nessa árvore velha.
Collectors pay a lot for furniture made from burl wood because of its rare designs.
Colecionadores pagam muito por móveis feitos de madeira de **nó**, devido aos desenhos raros.
That strange lump on the trunk is actually a burl.
Aquela protuberância estranha no tronco é na verdade um **nó**.
He's carving a bowl from a burl he found on his hike.
Ele está a esculpir uma taça de um **nó** que encontrou numa caminhada.