"burgled" بـArabic

• اقتحم وسرق (منزل)

التعريف

إذا تم اقتحام مكان وسرقته، فهذا يعني أن شخصًا دخل بالقوة وسرق أشياء منه، وغالبًا في منزل أو مبنى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'burgled' مستخدمة أساسًا في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية كلمة 'burglarized' أكثر شيوعًا. تُستعمل للحديث عن اقتحام المنازل أو المباني وسرقتها، وليس للنشل أو سرقة المتاجر. غالبًا ما تظهر في صيغة المبني للمجهول: 'was burgled'.

أمثلة

Their house was burgled last night.

تم **اقتحام وسرقة** منزلهم الليلة الماضية.

The store has been burgled twice this year.

تم **اقتحام وسرقة** المتجر مرتين هذا العام.

My friend was shocked when her apartment was burgled.

صُدمت صديقتي عندما تم **اقتحام وسرقة** شقتها.

I can't believe our office got burgled again over the weekend.

لا أصدق أن مكتبنا تم **اقتحامه وسرقته** مرة أخرى في عطلة نهاية الأسبوع.

We installed an alarm because the neighbor's house was burgled last month.

ركبنا نظام إنذار لأن منزل الجيران تم **اقتحامه وسرقته** الشهر الماضي.

If your house ever gets burgled, remember to call the police right away.

إذا تم **اقتحام وسرقة** منزلك يومًا ما، تذكر أن تتصل بالشرطة فورًا.