"buoyed" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se alguém ou algo está 'buoyed', é mantido à tona na água; ou sente-se mais positivo, esperançado ou confiante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de forma figurada: 'buoyed by the news', 'buoyed spirits'. Mais formal, típico da escrita, pouco comum na fala diária. Pode ter sentido físico ou emocional.
أمثلة
The boat was buoyed by the life jackets.
O barco foi **sustentado** pelos coletes salva-vidas.
She felt buoyed by her friends' support.
Ela sentiu-se **animada** pelo apoio dos amigos.
The news buoyed the whole team.
A notícia **animou** toda a equipa.
Investors were buoyed by the company's strong sales results.
Os investidores ficaram **animados** pelos bons resultados de vendas da empresa.
Her spirits were buoyed after hearing the good news.
O ânimo dela foi **elevado** ao ouvir as boas notícias.
The workers were buoyed by the promise of a bonus at the end of the year.
Os trabalhadores ficaram **animados** com a promessa de um bónus no final do ano.