"bunged up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Principalmente usado no inglês britânico, significa bloqueado, entupido ou congestionado, especialmente ao falar de um nariz congestionado por constipação. Também pode ser usado informalmente para canos ou estradas bloqueadas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e típica do inglês britânico. Muito comum em 'bunged up nose' para nariz congestionado. No inglês americano é raro. Também se usa para canos entupidos, mas em relação ao corpo refere-se quase sempre ao nariz.
أمثلة
My nose is bunged up because I have a cold.
O meu nariz está **entupido** porque estou constipado.
The sink is bunged up again.
O lava-loiça está **entupido** outra vez.
His ears were bunged up after swimming.
Os ouvidos dele ficaram **entupidos** depois de nadar.
I'm so bunged up I can barely breathe through my nose.
Estou tão **entupido** que mal consigo respirar pelo nariz.
Traffic was totally bunged up during rush hour.
O trânsito estava completamente **congestionado** na hora de ponta.
"Sorry, I sound weird – I'm a bit bunged up right now."
"Desculpa, estou com voz estranha – estou um pouco **entupido** agora."