"bump up against" بـJapanese

• ぶつかる

التعريف

うっかり何かに軽く触れること、または突然問題や制限、障害に直面すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

比喩的にもよく使われ、問題や困難に出会う時によく表現されます。日常会話やビジネスシーンにも使用されます。「run into」とはニュアンスが異なります。

أمثلة

Sometimes we bump up against rules we don't like.

時々、私たちは好きではない規則に**ぶつかる**ことがあります。

The kids bumped up against the wall while playing.

子供たちは遊んでいるときに壁に**ぶつかりました**。

We bump up against problems whenever we try something new.

新しいことをしようとするたびに、私たちは**ぶつかる**問題があります。

You’ll bump up against your limits if you keep working nonstop.

계속 일만 하면 한계에 **ぶつかる**ことになるよ。

We bumped up against some tough regulations when opening the business.

事業を始めるとき、私たちは厳しい規制に**ぶつかった**。

Every time we try to expand, we bump up against budget issues.

私たちが事業拡大を試みるたびに、予算の問題に**ぶつかる**。