"bump up against" بـChinese (Traditional)

• 遇到（困難或障礙）
• 撞上

التعريف

無意中輕輕碰到某物，或突然遇到問題、限制或障礙。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

本短語多用於比喻，指忽然遇到困難或限制，不僅是物理接觸。常在工作、學習和日常問題出現。屬於非正式用語。不要與“run into”混淆，後者比較通用。

أمثلة

Sometimes we bump up against rules we don't like.

有時我們會**遇到**我們不喜歡的規定。

The kids bumped up against the wall while playing.

孩子們玩耍時**撞到了**牆。

We bump up against problems whenever we try something new.

每當我們嘗試新事物時都會**遇到**問題。

You’ll bump up against your limits if you keep working nonstop.

如果你不停地工作，遲早會**碰到**你的極限。

We bumped up against some tough regulations when opening the business.

開公司時我們**遇到了**很嚴格的規定。

Every time we try to expand, we bump up against budget issues.

每次我們想擴展都會**遇到**預算問題。