"bumbling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve alguém que se move, age ou fala de maneira desajeitada e que costuma cometer erros.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Bumbling' é informal e frequentemente usado para descrever personagens cómicos ou desajeitados, como em 'bumbling detective'. Implica boas intenções, mas pouca coordenação. Evite em críticas sérias.
أمثلة
The bumbling waiter spilled water on the table.
O empregado **desajeitado** entornou água na mesa.
He gave a bumbling apology for his mistake.
Ele fez um pedido de desculpas **desajeitado** pelo erro dele.
The movie featured a bumbling detective who solved the crime by accident.
O filme tinha um detetive **trapalhão** que resolveu o crime por acidente.
Despite his bumbling ways, everyone liked him at the office.
Apesar de ser **trapalhão**, todos gostavam dele no escritório.
She made a bumbling attempt to fix the computer, but ended up making it worse.
Ela fez uma tentativa **desajeitada** de arranjar o computador, mas acabou piorando.
Their bumbling efforts to organize the party turned out to be hilarious.
Os seus esforços **desajeitados** para organizar a festa acabaram por ser hilariantes.