"bum out" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien se sienta triste, decepcionado o desanimado, generalmente debido a malas noticias o una situación incómoda. Es informal y se utiliza principalmente en el habla cotidiana.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión muy informal, se escucha más en inglés americano. Usualmente se usa con un objeto directo: 'That bummed me out'. No es apropiado en contextos formales. Puede confundirse con 'let down' o 'disappoint', pero es menos formal.
أمثلة
Bad weather always bums out kids on picnic day.
El mal clima siempre **deprime** a los niños en el día del picnic.
I didn't want to bum you out with the bad news.
No quería **deprimirte** con las malas noticias.
That movie really bummed me out.
Esa película realmente **me deprimió**.
Sorry for bumming you out. That wasn't my intention.
Perdón por **deprimirte**. No era mi intención.
Missing out on that concert totally bummed me out for days.
Perderme ese concierto me **deprimió** durante días.
Not getting the job offer really bummed him out, but he's staying positive.
No recibir la oferta de trabajo lo **deprimió**, pero sigue siendo positivo.