"bully for you" بـUrdu

شاباش تمہیں (طنزیہ)واہ تمہارے لیے (مزاحیہ)

التعريف

یہ ایک پرانا یا طنزیہ جملہ ہے جو کسی کی تعریف کرنے کے بجائے مذاق اُڑانے یا بے دلی سے استعمال ہوتا ہے جیسے 'شاباش تمہیں'۔

یہ جملہ عموماً مذاق یا طنز کے طور پر بولا جاتا ہے، حقیقت میں تعریف کرنے کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔ لہجہ سے طنز واضح ہوتا ہے۔

Oh, you finished your project early? Bully for you.

اوہ، تم نے اپنا پراجیکٹ جلدی مکمل کرلیا؟ **شاباش تمہیں**۔

You got a new bike? Bully for you.

تمہیں نئی بائیک مل گئی؟ **شاباش تمہیں**۔

He passed the test? Bully for you.

وہ ٹیسٹ میں پاس ہوگیا؟ **شاباش اس کو**۔

You want a medal or something? Bully for you.

تمہیں تمغہ چاہیے یا کچھ؟ **شاباش تمہیں**۔

You finished the marathon? Wow, bully for you!

تم نے میراتھن مکمل کرلی؟ واہ، **شاباش تمہیں**!

She got promoted again? Bully for her.

اسے پھر ترقی مل گئی؟ **شاباش اس کو**۔