"bully for you" بـJapanese

• よかったね（皮肉を込めて）
• すごいじゃん（皮肉）

التعريف

これは古風または皮肉をこめて使う表現で、本当は感心していない時に「よかったね」と言うときに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

たいてい皮肉やからかいの気持ちで使います。誠実な褒め言葉としては使いません。

أمثلة

Oh, you finished your project early? Bully for you.

ああ、プロジェクト早く終わったの？ **よかったね**。

You got a new bike? Bully for you.

新しい自転車買ったの？ **よかったね**。

He passed the test? Bully for you.

彼、テスト合格したの？ **よかったね**。

You want a medal or something? Bully for you.

メダルでも欲しいの？ **よかったね**。

You finished the marathon? Wow, bully for you!

マラソン完走したの？わー、**よかったね**！

She got promoted again? Bully for her.

彼女また昇進したの？ **よかったね**。