"bullshitting" بـUrdu

• بکواس کرنا
• بڑھا چڑھا کر بات کرنا

التعريف

کسی کو متاثر کرنے یا حقیقت چھپانے کے لئے جھوٹ یا مبالغہ سے بات کرنا۔ یہ لفظ عام طور پر غیررسمی اور قدرے غیرشائستہ ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ صرف غیررسمی ماحول میں، خاص طور پر دوستوں کے درمیان مناسب ہے؛ رسمی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال نہ کریں۔ 'stop bullshitting' وغیرہ محاورتاً مستعمل ہیں۔ براہ راست جھوٹ بولنے سے مختلف، یہاں بات بڑھا چڑھا کر پیش کرنا مقصود ہے۔

أمثلة

He was bullshitting about knowing the famous singer.

وہ یہ کہہ کر **بکواس کر رہا تھا** کہ وہ مشہور گلوکار کو جانتا ہے۔

Stop bullshitting and tell me the truth.

**بکواس** بند کرو اور مجھے سچ بتاؤ۔

They were just bullshitting with their friends for fun.

وہ صرف اپنے دوستوں کے ساتھ مذاق میں **بکواس** کر رہے تھے۔

Are you bullshitting me, or is that really true?

کیا تم مجھ سے **بکواس** کر رہے ہو یا یہ واقعی سچ ہے؟

We spent all afternoon bullshitting about old times.

ہم نے پرانے دنوں کی باتیں کرتے ہوئے سارا دن **بکواس** کی۔

He's always bullshitting his way out of trouble.

وہ ہمیشہ مسئلے سے نکلنے کے لیے **بکواس کرتا** ہے۔