"bulletproof" بـArabic

مضاد للرصاصمحصّن

التعريف

قادر على مقاومة اختراق الرصاص. مجازيًا، مستحيل انتقاده أو هزيمته؛ متين وموثوق تمامًا.

حرفي: 'bulletproof vest/glass/car'. مجازي (شائع جدًا): 'a bulletproof argument/plan/alibi'. 'Bulletproof coffee' وصفة محددة. يمكن وصف شخص بها.

The president's car has bulletproof windows.

سيارة الرئيس بها نوافذ **مضادة للرصاص**.

Make sure your argument is bulletproof before presenting it.

تأكد من أن حجتك **محكمة** قبل تقديمها.

Police officers wear bulletproof vests for protection.

يرتدي ضباط الشرطة سترات **واقية من الرصاص** للحماية.

Her alibi is bulletproof — she was on camera the entire evening.

لديها حجة **محكمة** — كانت أمام الكاميرا طوال المساء.

No plan is completely bulletproof, but this one comes close.

لا توجد خطة **محكمة** تمامًا، لكن هذه قريبة من ذلك.

He felt bulletproof in his twenties, taking risks no sane person would consider.

شعر بأنه **لا يُقهر** في العشرينيات من عمره، متخذًا مخاطر لا يفكر فيها أي شخص عاقل.