"bulldoze through" بـBengali

• জবরদস্তি এগিয়ে যাওয়া
• মতামত উপেক্ষা করে চাপিয়ে দেওয়া

التعريف

কারো বা কিছুর বাধা উপেক্ষা করে জোর করে অগ্রসর হওয়া; কখনও অন্যের মতামত বা আপত্তি উপেক্ষা করে কোনো কিছু পাশ করিয়ে নেওয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রায়শই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; 'bulldoze through a plan' মানে কোনো পরিকল্পনা সবার আপত্তি উপেক্ষা করে চালিয়ে দেয়া। ব্যবসা, রাজনীতি বা কোনো বহুল আপত্তির পরিস্থিতিতে এ শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

The workers bulldozed through the old building to make space for the new one.

কর্মীরা নতুন জায়গা তৈরির জন্য পুরাতন ভবনটি **জবরদস্তি এগিয়ে যাওয়া**।

He tried to bulldoze through the crowd to reach the exit.

সে বের হওয়ার জন্য ভিড়ের মধ্যে দিয়ে **জবরদস্তি এগিয়ে যাওয়া** চেষ্টা করল।

The company tried to bulldoze through the new policy despite complaints.

কোম্পানিটি অভিযোগ উপেক্ষা করে নতুন নীতি **জবরদস্তি এগিয়ে যাওয়া** চেষ্টা করেছে।

She wasn’t listening—she just bulldozed through with her own ideas.

সে কারো কথা শোনেনি—সে শুধু নিজের আইডিয়াতে **জবরদস্তি এগিয়ে গেছে**।

You can’t just bulldoze through every problem—sometimes you need to listen.

তুমি সব সমস্যার ক্ষেত্রে **জবরদস্তি এগিয়ে যেতে** পারো না—কখনও শোনা দরকার।

Management tried to bulldoze through budget cuts without consulting the team.

ম্যানেজমেন্ট টিমের সাথে আলোচনা না করেই বাজেট কাট **জবরদস্তি পাশ করানো** চেষ্টা করেছে।