"built like a brick shithouse" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forma vulgar e humorística de dizer que alguém (normalmente um homem) é muito forte, musculoso e sólido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e grosseira; usada mais entre homens. Serve de elogio para alguém forte, porém pode soar ofensivo. Não deve ser usada em situações formais.
أمثلة
He's built like a brick shithouse—nobody messes with him at the gym.
Ele é **forte como um touro**—ninguém se mete com ele no ginásio.
Mark is built like a brick shithouse after years of lifting weights.
O Mark está **com um corpo muito forte** depois de anos a levantar pesos.
Everyone says our coach is built like a brick shithouse.
Todos dizem que o nosso treinador é **muito forte**.
Don't underestimate her—she's built like a brick shithouse and can outlift most guys here.
Não a subestimes—ela é **forte como um touro** e levanta mais do que a maioria dos rapazes aqui.
After playing rugby for years, Tom’s honestly built like a brick shithouse now.
Depois de anos a jogar râguebi, o Tom está **mesmo muito forte** agora.
Wow, you weren’t kidding—your cousin is built like a brick shithouse!
Uau, não estavas a brincar—o teu primo é **mesmo muito forte**!