"build on sand" بـIndonesian
التعريف
Memulai atau menciptakan sesuatu (seperti rencana, proyek, atau hubungan) tanpa dasar yang kuat atau dapat diandalkan, sehingga kemungkinan besar akan gagal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan, bukan arti harfiah. Sering digunakan dalam konteks bisnis atau hubungan tanpa dasar kuat. Lawan katanya 'build on rock.' Biasanya bersifat formal atau netral.
أمثلة
If you do not study, your success will build on sand.
Kalau kamu tidak belajar, kesuksesanmu akan **membangun di atas pasir**.
The company failed because their plans were built on sand.
Perusahaan gagal karena rencana mereka **membangun di atas pasir**.
A friendship without trust is built on sand.
Persahabatan tanpa kepercayaan itu **membangun di atas pasir**.
They tried to launch a startup, but it was all built on sand and collapsed quickly.
Mereka coba memulai startup, tapi semua **membangun di atas pasir** dan langsung runtuh.
Don’t make promises you can’t keep; it’s like trying to build on sand.
Jangan buat janji yang kamu tak bisa tepati; itu seperti **membangun di atas pasir**.
No matter how beautiful the house is, if you build on sand, it won’t last.
Sebaik apa pun rumahnya, kalau **membangun di atas pasir**, nggak akan tahan lama.