"build character" بـKorean

인격을 기르다성품을 키우다

التعريف

어려움과 시련을 겪으면서 인내심, 성실함, 강인함 같은 내면의 자질을 기르는 것.

주로 동기부여나 자기계발 맥락에서 쓰이며, 내면의 강인함이나 가치관 형성에 초점을 둔다. 단순한 성격이 아닌 삶을 살아가는 힘을 강조할 때 사용함.

Challenging times can build character.

힘든 시기는 **인격을 기르는 데** 도움이 될 수 있다.

Losing a game can build character in children.

경기에서 지는 것은 아이들의 **성품을 키우는 데** 도움이 될 수 있다.

Doing hard work will help you build character.

힘든 일을 하면 **인격을 기르는 데** 도움이 된다.

All those setbacks really built character for me.

그 모든 시련이 내 **성품을 키웠다**.

My parents always said chores would build character.

부모님은 항상 집안일이 **인격을 기른다**고 말씀하셨다.

Traveling alone teaches you a lot and definitely helps build character.

혼자 여행하면 정말 많은 걸 배우고 **인격을 기르는 데** 확실히 도움이 된다.