"buggers" بـJapanese

• やつら
• 小僧たち

التعريف

主にイギリス英語のスラングで、人（特に男性）を少し侮蔑的または冗談めかして呼ぶ言葉です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にイギリスで使われ、親しい間柄で冗談や軽い苛立ち、批判を込めて使います。フォーマルな場面では避けましょう。「those buggers」でグループへの不満を示します。

أمثلة

Those buggers broke my window.

あの**やつら**が私の窓を割ったんだ。

I can't believe the buggers took my lunch!

信じられない、あの**やつら**が私のランチを取った！

The little buggers hid my shoes again.

あの小さい**やつら**がまた私の靴を隠したよ。

They finally finished the job, those buggers.

ついにあの**やつら**も仕事を終えたな。

Look at those buggers running away!

あの**やつら**、逃げてるの見てみろ！

Cheeky buggers, asking for more after all that!

生意気な**小僧たち**だな、あれだけやってもまだ欲しがるなんて！