"buggers" بـHindi
التعريف
'Buggers' ब्रिटिश अंग्रेज़ी का एक स्लैंग शब्द है, जो आमतौर पर लोगों (अक्सर पुरुषों) के लिए हल्के अपमान या चिढ़ के साथ इस्तेमाल होता है। कभी-कभी यह मज़ाकिया या निराशा जताने के लिए भी उपयोग होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अधिकतर ब्रिटेन में इस्तेमाल, अनौपचारिक या हल्का अश्लील; दोस्तों में मज़ाकिया हो सकता है लेकिन गुस्से में कहें तो अपमानजनक भी लग सकता है। समूह के लिए 'those buggers' आम है। औपचारिक माहौल में न बोलें।
أمثلة
Those buggers broke my window.
उन **हरामखोरों** ने मेरी खिड़की तोड़ दी।
I can't believe the buggers took my lunch!
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि उन **कमीनों** ने मेरा लंच ले लिया!
The little buggers hid my shoes again.
उन छोटे **हरामखोरों** ने फिर से मेरे जूते छुपा दिए।
They finally finished the job, those buggers.
आख़िरकार उन्होंने काम खत्म कर ही दिया, वे **हरामखोर**।
Look at those buggers running away!
देखो वो **कमीने** भाग रहे हैं!
Cheeky buggers, asking for more after all that!
बड़े ढीठ **हरामखोर** हैं, इतना सब होने के बाद भी और माँग रहे हैं!