"buggered" بـChinese (Traditional)

• 精疲力竭（口語）- 壞了（俚語）- 倒楣（俚語）

التعريف

一種英式非正式甚至粗俗的說法，表示極度疲憊、損壞嚴重或陷入大麻煩。主要用於日常口語。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要在英國口語中使用，可能帶點粗魯色彩，避免在正式場合用。常用來表示「非常累」、「壞掉」或「大麻煩」。不適合正式場合。

أمثلة

I'm completely buggered after that long walk.

經過那麼長的散步後我已經**精疲力竭**了。

This old phone is buggered and won't turn on.

這部舊手機已經**壞了**，開不了機。

If it rains tomorrow, our picnic is buggered.

如果明天下雨，我們的野餐就**倒楣了**。

Mate, I'm too buggered to go out tonight.

老兄，我今晚**累壞了**，不想出門。

The printer's completely buggered—we need a new one.

這臺印表機已經完全**壞掉了**——我們需要新的。

If we miss the last train, we’re pretty much buggered.

如果錯過末班車，我們就**倒楣了**。