"buggered" بـChinese (Simplified)

• 精疲力竭（口语）- 坏了（俚语）- 倒霉（俚语）

التعريف

一种英式非正式甚至粗俗的说法，表示极度疲惫、损坏严重或陷入大麻烦。主要用于日常口语。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

主要在英国口语中使用，可能带点粗鲁色彩，避免在正式场合用。常用于表示“非常累”、“坏掉”或“麻烦大了”。在正式或正式社交场景下不宜用。

أمثلة

I'm completely buggered after that long walk.

那段长时间的散步后我已经**精疲力竭**了。

This old phone is buggered and won't turn on.

这部老手机已经**坏了**，开不了机。

If it rains tomorrow, our picnic is buggered.

要是明天下雨，我们的野餐就**没戏了**。

Mate, I'm too buggered to go out tonight.

兄弟，我今晚**累坏了**，不想出门了。

The printer's completely buggered—we need a new one.

这台打印机已经完全**坏掉了**——我们需要新的。

If we miss the last train, we’re pretty much buggered.

要是错过末班车，我们就**惨了**。