"bug out" بـRussian
التعريف
Это неформальное выражение, означающее быстро уйти, особенно чтобы избежать опасности или неприятностей. Также может значить сильно удивиться, когда глаза становятся очень большими.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорное, используется в неформальной американской речи. 'Let's bug out' — быстро уходим, 'his eyes bugged out' — удивился или испугался. Не используйте в официальных текстах.
أمثلة
We need to bug out before trouble starts.
Нам нужно **быстро уйти** до того, как начнутся неприятности.
His eyes bugged out when he saw the spider.
Когда он увидел паука, его **глаза вытаращились**.
We bugged out of the party as soon as it got boring.
Как только на вечеринке стало скучно, мы **быстро ушли**.
When the alarm went off, everyone started to bug out.
Когда сработала сигнализация, все начали **быстро уходить**.
Her eyes really bugged out when she heard the news.
Когда она услышала новости, её **глаза вытаращились**.
Let's bug out before anyone notices we're gone.
Давай **быстро уйдём**, пока никто не заметил, что нас нет.