"budged" بـKorean

꿈쩍하다생각을 바꾸다

التعريف

꼼짝하지 않던 것을 조금 움직이게 하거나, 자신의 생각이나 결정을 바꾸는 것을 말한다.

주로 부정형(예: '꿈쩍도 하지 않았다')으로 사용되며, 물건이나 의견·결정에 적용된다. 자유롭게 움직이는 사람에게는 잘 쓰지 않는다.

The heavy table barely budged when we pushed it.

무거운 테이블은 밀어도 거의 **꿈쩍하지** 않았다.

She asked him to leave, but he never budged.

그녀가 나가달라고 했지만, 그는 전혀 **꿈쩍하지 않았다**.

The door was stuck and wouldn't budge at all.

문이 끼어서 전혀 **꿈쩍거리지** 않았다.

No matter what we tried, the car wouldn't budge.

아무리 해도 차가 전혀 **꿈쩍하지** 않았다.

He refused to budge on his decision, even after hours of discussion.

몇 시간이나 토론했지만 그는 자신의 결정을 **전혀 바꾸지 않았다**.

We pushed and pulled, but the rock never budged an inch.

우리가 밀고 당겼지만 바위는 전혀 **꿈쩍도 하지** 않았다.