"budged" بـChinese (Simplified)

移动让步

التعريف

轻微移动或让某物移动，通常指原本卡住的东西；也可以指改变观点或决定。

常见于否定句：“didn't budge”表示完全没动或没有改变。常用于描述物体或人的态度/决定。风格偏正式或中性，不用于自由移动的场合。

The heavy table barely budged when we pushed it.

那张沉重的桌子我们推的时候几乎没**移动**。

She asked him to leave, but he never budged.

她让他离开，但他始终没**让步**。

The door was stuck and wouldn't budge at all.

门卡住了，怎么也**动**不了。

No matter what we tried, the car wouldn't budge.

无论怎么试，车都**纹丝不动**。

He refused to budge on his decision, even after hours of discussion.

讨论几个小时后，他仍然坚持决定不**让步**。

We pushed and pulled, but the rock never budged an inch.

我们又推又拉，但那块石头一**点都没动**。