"buckle up" بـArabic

• اربط حزام الأمان
• استعد (مجازي)

التعريف

غالبًا ما تعني ربط حزام الأمان في السيارة أو الطائرة. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا الاستعداد لشيء مثير أو صعب سيحدث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة 'buckle up' تُستخدم كثيرًا كملاحظة أمان عند ركوب السيارة أو الطائرة. استخدامها المجازي شائع في اللغة المحكية لتحذير أو تشجيع على الاستعداد لشيء صعب أو مثير. لا تُستخدم للأحزمة العادية في الملابس.

أمثلة

Please buckle up before the car starts moving.

يرجى **ربط حزام الأمان** قبل أن تتحرك السيارة.

Remember to buckle up on the plane.

تذكر أن **تربط حزام الأمان** في الطائرة.

Kids, always buckle up!

يا أطفال، دائماً **اربطوا حزام الأمان**!

It's a tough year ahead, so buckle up!

سيكون عامًا صعبًا، فـ**استعد**!

Everyone, buckle up—we're in for a bumpy ride.

الجميع **اربطوا حزام الأمان**—الرحلة ستكون غير مستقرة.

You better buckle up—this movie gets crazy!

من الأفضل أن **تستعد**—هذا الفيلم جنوني للغاية!