"buckle" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Fivela' é um fecho de metal ou plástico para unir as pontas de um cinto, alça ou sapato. Como verbo, significa apertar com fivela ou dobrar/ceder sob pressão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'buckle' é geralmente a fivela de cintos ou sapatos. Como verbo, pode significar apertar com fivela ou ceder/dobrar com pressão. Não confundir com 'button' (botão) ou 'zip' (fecho éclair). Em 'buckle under pressure', significa ceder ao stress.
أمثلة
Can you buckle your seatbelt, please?
Podes **apertar** o cinto, por favor?
The belt has a silver buckle.
O cinto tem uma **fivela** prateada.
The bridge started to buckle under the weight.
A ponte começou a **ceder** com o peso.
I always forget to buckle my shoes in the morning.
Costumo esquecer-me de **apertar** os sapatos de manhã.
His knees began to buckle when he saw the height.
Os joelhos dele começaram a **fraquejar** ao ver a altura.
Don’t buckle under pressure—stay strong!
Não te **deixes abater** pela pressão—mantém-te forte!