"buckle down" بـJapanese

• 本腰を入れる
• 真剣に取り組む

التعريف

一度だらけた後で、集中して真剣に物事に取り組むこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で、「さあ、本腰を入れて勉強しよう」など「and」と共に使うことが多い。勉強や仕事など本気で取り組む必要がある場面で用いる。物を留める意味では使わない。

أمثلة

It's time to buckle down and finish your homework.

さあ、**本腰を入れて**宿題を終わらせよう。

She finally decided to buckle down and study for the test.

彼女はついに**本腰を入れて**テスト勉強を始めることにした。

If you want good grades, you have to buckle down.

いい成績を取りたいなら、**本腰を入れる**必要があるよ。

Summer's over, so I really need to buckle down at work.

夏休みも終わったし、仕事に**本腰を入れなきゃ**。

After slacking off all week, he finally started to buckle down.

一週間もだらけていたが、やっと**本腰を入れ始めた**。

Alright, everyone, let's buckle down and get this project done!

よし、みんな、**本腰を入れて**このプロジェクトを終わらせよう！