"buck up your ideas" بـChinese (Simplified)

• 振作起来，好好干

التعريف

用来让某人更努力、更认真地对待事情，并提升表现。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

英式英语中的非正式表达，用于批评和激励。含义与“振作起来”类似。

أمثلة

You need to buck up your ideas and start studying harder.

你得**振作起来，好好学习**了。

If you don't buck up your ideas, you'll fail the class.

如果你不**振作起来**，就会挂科。

The coach told the team to buck up their ideas before the next match.

教练让队员们在下场比赛前**振作起来**。

"Come on, buck up your ideas or you’ll get left behind!"

快点，**振作点，不然你要被落下了！**

It's time to buck up your ideas and show everyone what you can really do.

现在是时候**振作起来**，展示你的真正实力了。

Honestly, you really have to buck up your ideas if you want this job.

说真的，如果你想得到这份工作，你得**振作起来**。