"buck up your ideas" بـArabic

شد حيلك وركز

التعريف

يُقال لتحفيز شخص ليبذل جهدًا أكبر، ويصبح أكثر جدية، ويحسن أدائه أو سلوكه.

تعبير غير رسمي بريطاني، يُقال لتحفيز أو نقد شخص ما. يشبه قولنا 'شد حيلك'.

You need to buck up your ideas and start studying harder.

عليك أن **تشُد حيلك** وتبدأ في الدراسة بجد أكثر.

If you don't buck up your ideas, you'll fail the class.

إذا لم **تشد حيلك**، سترسب في المادة.

The coach told the team to buck up their ideas before the next match.

المدرب قال للفريق أن **يشدوا حيلهم** قبل المباراة القادمة.

"Come on, buck up your ideas or you’ll get left behind!"

"يلا، **شد حيلك وركز** عشان ما تتأخرش!"

It's time to buck up your ideas and show everyone what you can really do.

حان الوقت أن **تشُد حيلك** وتُظهر للجميع قدراتك الحقيقية.

Honestly, you really have to buck up your ideas if you want this job.

بصراحة، إذا كنت تريد هذه الوظيفة فعليك أن **تشُد حيلك**.