"bubble up" بـArabic

يَظْهَريَتَفَجَّريَغْلي

التعريف

أن يرتفع إلى السطح مثل الفقاعات في سائل، أو (مجازيًا) عندما تظهر مشاعر أو أفكار أو مشاكل بعد أن كانت مخفية.

يُستخدم حرفيًا للسوائل أو مجازياً مع المشاعر والأفكار. تعبير غير رسمي. لا يُستخدم بدلاً من 'يغلي' (boil) الذي يدل فقط على درجة الحرارة.

Water will bubble up if you heat it.

الماء سوف **يَظْهَر فيه فقاعات** إذا سخَّنته.

Sometimes old memories bubble up unexpectedly.

أحيانًا **تَظْهَر** ذكريات قديمة فجأة.

Gas can bubble up from the mud at the bottom of the lake.

يمكن أن **يتفجر** الغاز من الطين في قاع البحيرة.

Whenever we talk about the past, a lot of emotions bubble up.

عندما نتحدث عن الماضي، الكثير من المشاعر **تظهر**.

Tension began to bubble up in the room as the meeting dragged on.

بدأ التوتر **يَظْهَر** في الغرفة مع استمرار الاجتماع.

Ideas sometimes bubble up when you least expect them.

أحيانًا **تَظْهَر** الأفكار عندما لا تتوقع ذلك.