"bubble over" بـChinese (Traditional)

• 溢出（情感）- 難以抑制（興奮/喜悅）

التعريف

當情緒（如快樂或興奮）充滿外露，或液體真的溢出並在表面冒泡。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，常見於形容難以抑制的情感，如 'bubble over with joy'。亦可描述液體溢出。強調情感外露。

أمثلة

The kids bubble over with excitement before every holiday.

每逢假期前，孩子們都**興奮得溢出**。

The pot started to bubble over on the stove.

鍋子在爐子上開始**冒泡溢出**。

Her laughter made her happiness bubble over.

她的笑聲讓幸福感**溢出**。

You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.

每當談到兒子，他眼中都**溢出**自豪感。

The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.

房間裡充滿笑聲，感覺快樂隨時會**溢出來**。

He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.

他無法掩飾興奮，開會時情緒就**溢出來**了。