"bruiser" بـKorean

덩치 큰 사람힘센 사람

التعريف

체격이 크고 힘이 센, 겉으로 봐도 험상궂어 보이는 사람. 주로 남성에게 쓰이며 싸움이나 힘으로 유명한 이들을 뜻함.

주로 농담 또는 칭찬으로 쓰이며, 권투선수, 레슬러 같은 사람에게 자주 사용된다. 무조건 부정적 의미는 아니다.

He looks like a real bruiser with those big muscles.

저 근육을 보면 진짜 **덩치 큰 사람** 같아 보여.

The team sent in their biggest bruiser for the fight.

팀이 싸움에 가장 큰 **덩치 큰 사람**을 보냈다.

Everyone was afraid of the bruiser at school.

학교에서 모두가 그 **덩치 큰 사람**을 무서워했다.

Don’t mess with him—he’s a real bruiser in the ring.

그 사람한테 덤비지 마—링에서는 진짜 **힘센 사람**이야.

She might not look like a bruiser, but she can hold her own.

그녀는 **덩치 큰 사람**처럼 보이지 않지만, 자기 몫은 충분히 한다.

Their new security guard is an absolute bruiser, so there haven’t been any problems since he started.

그들의 새 경비원은 완전히 **덩치 큰 사람**이라서 그가 온 뒤로는 아무 문제도 없었다.