"brown bag" بـRussian

• приносить еду с собой
• коричневый бумажный пакет (для еды)

التعريف

В американском английском 'brown bag' обычно означает приносить обед с собой на работу или учебу, обычно в коричневом бумажном пакете. Также может означать неформальные обеды, где все приносят еду с собой.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Часто встречается в США; может использоваться как глагол ('to brown-bag it') или прилагательное ('brown bag lunch'). В других странах выражение может быть непонятно. Обычно используется в неформальной обстановке.

أمثلة

I usually brown bag my lunch to work.

Обычно я **приношу обед с собой** на работу.

We had a brown bag meeting at noon.

У нас была **brown bag** встреча в полдень.

Do you want to brown bag it tomorrow?

Хочешь завтра **принести обед с собой**?

She didn't have time to cook, so she decided to brown bag it.

У нее не было времени готовить, поэтому она решила **принести еду с собой**.

Our company holds brown bag lunches every Friday to share ideas.

В нашей компании проводят **brown bag** ланчи по пятницам, чтобы делиться идеями.

When money is tight, some people prefer to brown bag instead of eating out.

Когда мало денег, некоторые предпочитают **приносить обед с собой**, а не есть вне дома.