"browbeating" بـArabic

• الترهيب
• التهديد

التعريف

الضغط الشديد أو التخويف أو محاولة إجبار شخص على فعل شيء باستخدام كلمات قاسية أو تهديدات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Browbeating' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو المهنية، ويشير إلى ضغط لفظي وليس تهديدًا جسديًا. شائع في عبارات مثل 'browbeating witnesses'.

أمثلة

The teacher's browbeating made the student feel nervous.

تسببت **الترهيب** من المعلم في شعور الطالب بالتوتر.

He used browbeating tactics to get what he wanted.

استخدم أساليب **الترهيب** لتحقيق ما يريد.

The browbeating of witnesses is not allowed in court.

لا يسمح بـ **الترهيب** الشهود في المحكمة.

His manager's constant browbeating finally made him quit the job.

**الترهيب** المستمر من مديره دفعه في النهاية للاستقالة.

Don't confuse assertiveness with browbeating; being firm isn't the same as being intimidating.

لا تخلط بين الحزم و**الترهيب**؛ أن تكون حازمًا لا يعني أن تكون مخيفًا.

Whenever she tried negotiating, she faced browbeating from the other side.

في كل مرة تحاول فيها التفاوض، تواجه **الترهيب** من الطرف الآخر.