"brokered" بـHindi

• मध्यस्थता की गई
• सौदा करवाया गया

التعريف

जब कोई समझौता या सौदा दो या दो से अधिक पक्षों के बीच, प्रायः एक तीसरे व्यक्ति (मध्यस्थ) की मदद से, किया या तय किया जाता है। यह शांति समझौते, व्यापार या समझौते के लिए आम है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर औपचारिक, व्यापारिक या समाचार संदर्भों में प्रयुक्त होता है। आमतौर पर समझौतों, व्यापार या विवादों में 'brokered by...' जैसे वाक्य में आता है। सीधी बातचीत नहीं बल्कि मध्यस्थता बताता है। सामान्य बातचीत में कम इस्तेमाल।

أمثلة

A peace agreement was brokered between the two countries.

दो देशों के बीच एक शांति समझौता **मध्यस्थता की गई** थी।

The contract was brokered by an experienced lawyer.

अनुभवी वकील द्वारा अनुबंध **सीधा करवाया गया** था।

A deal was brokered to end the strike.

हड़ताल समाप्त करने के लिए एक समझौता **मध्यस्थता की गई**।

The merger was finally brokered after months of negotiations.

कई महीनों की बातचीत के बाद विलय अंततः **हो पाया**।

That treaty was brokered by a third-party diplomat.

वह संधि एक तीसरे पक्ष के राजनयिक द्वारा **मध्यस्थता की गई** थी।

All sides were happy with the brokered solution.

सभी पक्ष **मध्यस्थता की गई** समाधान से खुश थे।