"broken record" بـChinese (Traditional)

• 壞掉的唱片（比喻一直重複）- 不斷重複的人

التعريف

「壞掉的唱片」用來形容一直重複同一句話的人，通常讓人覺得煩。這個說法來自於老式唱片刮傷後會一直自動重播同一段旋律。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「壞掉的唱片」屬於口語用法，常用於形容別人一直重複牢騷或提醒。常見用法有「你講得像壞掉的唱片」。不適合過於正式的場合。

أمثلة

He sounds like a broken record when he talks about the weather.

他談論天氣時，簡直像**壞掉的唱片**一樣。

Stop being a broken record and try something new.

不要再當**壞掉的唱片**了，試點新東西吧。

My mom tells me to clean my room every day like a broken record.

我媽媽每天叫我收拾房間，真像**壞掉的唱片**。

Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.

說真的，你那些提醒讓你聽起來像**壞掉的唱片**。

If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.

如果我又抱怨工作，就說我是**壞掉的唱片**。

The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.

教練一再給出相同的建議，像**壞掉的唱片**，但沒有人聽。