"broken heart" بـJapanese

失恋打ち砕かれた心

التعريف

大切な人を失ったり、つらい出来事の後に感じる深い悲しみや心の痛み。

比喩的な表現で、実際のけがではありません。恋愛でよく使われますが、他の深い心の痛みにも使えます。軽い悲しみには使いません。

She has a broken heart after the breakup.

別れた後、彼女は**失恋**した。

A broken heart can take time to heal.

**失恋**は癒やすのに時間がかかることもある。

He wrote a song about his broken heart.

彼は自分の**失恋**について歌を書いた。

After her dog passed away, she felt like she had a broken heart for weeks.

犬が亡くなった後、彼女は何週間も**打ち砕かれた心**のままだった。

They say only time can mend a broken heart.

**失恋**は時間だけが癒せると言われている。

Don't worry, everyone gets a broken heart at some point. You'll be okay.

心配しないで、誰でも一度は**失恋**するものだよ。きっと大丈夫。