"broken heart" بـArabic

• قلب مكسور

التعريف

شعور بالحزن العميق أو الألم العاطفي، عادة بعد فقدان شخص تحبه أو المرور بحدث مؤلم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير استعاري وليس حرفيًا، شائع في سياق الحب أو الفقد العميق. يُستخدم مع عبارات مثل 'لديه قلب مكسور' أو 'يشفي قلب مكسور'. لا يُستخدم للحزن العابر.

أمثلة

She has a broken heart after the breakup.

لديها **قلب مكسور** بعد الانفصال.

A broken heart can take time to heal.

قد يستغرق شفاء ال**قلب المكسور** وقتًا.

He wrote a song about his broken heart.

كتب أغنية عن **قلبه المكسور**.

After her dog passed away, she felt like she had a broken heart for weeks.

بعد وفاة كلبها، شعرت أن لديها **قلبًا مكسورًا** لعدة أسابيع.

They say only time can mend a broken heart.

يقولون أن الوقت فقط يشفي ال**قلب المكسور**.

Don't worry, everyone gets a broken heart at some point. You'll be okay.

لا تقلق، الجميع يمر ب**قلب مكسور** في مرحلة ما. ستكون بخير.